Posted by on 26 Май 2009 in Наш пестрый мир

О розах

Почему так сладко пахнут розы,
Принося сумятицу в сердца?
Аромат цветов рождает грезы,
Душу будоражит без конца.

Сколько шарма, прелести, изыска,
Сколько силы в царственном цветке!
Лишь шипы – защита зоны риска –
Оставляют след свой на руке.

Розовый букет прекрасный свежий
Восхищает и волнует кровь.
Только аромат цветочный, нежный
Лишь в саду готов дарить любовь.

***

Мария Дегтяр сделала перевод этого стихотворения на украинский язык

Троянди

В саду троянди пахнуть так приємно,
Бентежать наші душі і серця,
І будить мрії аромат таємні,
Розбурхує нам душу без кінця.

А скільки ніжності, краси і вроди,
І скільки сил в величній квітці цій!
Лише шипи, як захист їй від шкоди,
Лишають слід кривавий на руці.

Букет троянд, такий прекрасний, свіжий,
Захоплює й хвилює нашу кров,
Але квітковий аромат їх ніжний
Лише в саду дарує нам любов.

88 комментариев

Рейтинг пользователя

5 звезда:		(24)
4 звезда:		(0)
3 звезда:		(1)
2 звезда:		(0)
1 звезда:		(0)

25 рейтинг

Средний рейтинг пользователя:
(4.9)

Комментарий от: Почтальон Печкин

Поэзия - О розах
parajumpers norge http://www.parajumpers-jakke-norge.com

Комментарий от: Почтальон Печкин

Поэзия - О розах
Parajumpers Salg http://www.sopihop.no/images/jakke.html

Комментарий от: Почтальон Печкин

Поэзия - О розах
Parajumpers Salg http://www.sopihop.no/images/jakke.html

Комментарий от: Почтальон Печкин

Поэзия - О розах
Parajumpers Salg http://www.sopihop.no/images/jakke.html

Комментарий от: Почтальон Печкин

самое захватывающее,проникновенное прекрасное-о розах, Вы-талантище. пишите,пишите.Читать-одно наслажденье. с уважением к Вам Ольга Бубнова,из Петербурга.

Комментарий от: Почтальон Печкин

Очень хорошее. Стихотворение !

Комментарий от: Почтальон Печкин

Искала хорошее стихотворение о розах, спасибо, помогли

Комментарий от: Почтальон Печкин

Трогательно!Класно!

Комментарий от: Почтальон Печкин

замечательные стихи!!! Большое спасибо!

Комментарий от: Почтальон Печкин

Красивое стихотворение!

Комментарий от: Почтальон Печкин

очень захватывающий стих кто написал тот молодец настоящий поет

Комментарий от: Почтальон Печкин

класно

Комментарий от: Почтальон Печкин

Дааа,красивый стих..

Комментарий от: Почтальон Печкин

Какие ж прелестные, милые Розы !..
Иришка, я – просто в восторге !!!
Они в мир добра душу, сердце
уносят
Нежнейшим мажорным
аккордом !.. Теплом мягким, бархатным вдруг
наполняют…
От грусти, печали, сомнений
Столь ласково, вежливо оберегают
Улыбкою Солнца весенней !..

Комментарий от: Почтальон Печкин

великолепны

Комментарий от: tatiana

Замечательно! :)

Комментарий от: настя

я его на дюймовочке рассказывала

Комментарий от: tatiana

Спасибо! :)

Комментарий от: Людмила

Спасибо за прекрасные стихи.обязательно прочту их на банкете.