Поэзия

  • Поделки
  • Мир Детства
  • Фотоальбом
  • Проза
  • Поэзия
  • Рецепты
Posted by tatiana on 26 Май 2009 in Наш пестрый мир
  • « Звуки
  • Звездопад »

О розах

Почему так сладко пахнут розы,
Принося сумятицу в сердца?
Аромат цветов рождает грезы,
Душу будоражит без конца.

Сколько шарма, прелести, изыска,
Сколько силы в царственном цветке!
Лишь шипы – защита зоны риска –
Оставляют след свой на руке.

Розовый букет прекрасный свежий
Восхищает и волнует кровь.
Только аромат цветочный, нежный
Лишь в саду готов дарить любовь.

***

Мария Дегтяр сделала перевод этого стихотворения на украинский язык

Троянди


В саду троянди пахнуть так приємно,
Бентежать наші душі і серця,
І будить мрії аромат таємні,
Розбурхує нам душу без кінця.


А скільки ніжності, краси і вроди,
І скільки сил в величній квітці цій!
Лише шипи, як захист їй від шкоди,
Лишають слід кривавий на руці.


Букет троянд, такий прекрасний, свіжий,
Захоплює й хвилює нашу кров,
Але квітковий аромат їх ніжний
Лише в саду дарує нам любов.

88 комментариев

Рейтинг пользователя
5 звезда:
 
(24)
4 звезда:
 
(0)
3 звезда:
 
(1)
2 звезда:
 
(0)
1 звезда:
 
(0)
25 рейтинг
Средний рейтинг пользователя:
(4.9)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Комментарий от: tatiana

Tatiana

:):):)

13 Ноя 2010 @ 02:37

Комментарий от: нася

нася

здраааво

12 Ноя 2010 @ 23:41

Комментарий от: tatiana

Tatiana

Спасибо! :)

3 Ноя 2010 @ 15:11

Комментарий от: Сошникова Полина

Сошникова Полина

очень красиво..

3 Ноя 2010 @ 07:50

Комментарий от: tatiana

Tatiana

СПАСИБО!!! :)

1 Ноя 2010 @ 12:34

Комментарий от: Ирина

Ирина

Спасибо, Танечка. Я очень рада, что вам понравилось. Адрес получила. Календарь вышлю на следующей неделе. Успехов вам и крепкого здоровья.

1 Ноя 2010 @ 12:23

Комментарий от: tatiana

Tatiana

Заглянула на календарь, Ирочка!
БЕСПОДОБНЫЙ!!!!:):):)

1 Ноя 2010 @ 10:23

Комментарий от: Ирина

Ирина

Танечка, календарь напечатан. Напишите мне, пожалуйста, свой адрес и я вышлю вам календарь. Вот мой электронный адрес [email protected] Календарь выглядит так http://picasaweb.google.com/leslie.kiev/LtBIyH#

31 Окт 2010 @ 11:39

Комментарий от: tatiana

Tatiana

Замечательно! Спасибо, Мария! :)

12 Окт 2010 @ 12:54

Комментарий от: Марія

Марія

Троянди
(переклад)
В саду троянди пахнуть так приємно,
Бентежать наші душі і серця,
І будить мрії аромат таємні,
Розбурхує нам душу без кінця.
А скільки ніжності, краси і вроди,
і скільки сили в квітці величавій !
Лише шипи, як захист їй від шкоди,
Лишають на руці свій слід кривавий.
Букет троянд такий прекрасний свіжий
Захоплює й хвилює нашу кров,
Але квітковий аромат їх ніжний
Лише в саду дарує нам любов.
28.05.2010 року

12 Окт 2010 @ 08:05

Комментарий от: Ирина

Ирина

Ждём!:))) Тема календаря здесь http://kievgarden.org.ua/posting.php?mode=reply&f=17&t=401

8 Сен 2010 @ 15:48

Комментарий от: tatiana

Tatiana

Спасибо за приглашение! Буду пролетать мимо на своей метле - загляну. ;)

8 Сен 2010 @ 15:44

Комментарий от: Ирина

Ирина

Огромное вам спасибо!!!
Заходите к нам на форум, мы любим цветы, стихи и талантливых людей:)
http://kievgarden.org.ua/viewtopic.php?f=25&t=70&sid=700d71c7317fe968ccd77eb846ac43e1
С уважением. Ирина.

8 Сен 2010 @ 15:40

Комментарий от: tatiana

Tatiana

Спасибо, Ирина!
Мне очень приятно будет! Мы так делали календарь о природе, где были использованы стихи по месяцам. Цветы тоже очень люблю! В моём фотоальбоме их много.
Загляну в гости обязательно!
С теплом, Татьяна
:)

8 Сен 2010 @ 15:20

Комментарий от: Ирина

Ирина

Дорогая Татьяна, здравствуйте. Меня зовут Ирина. Я живу в Украине.
У вас очень тонкие и чувственные стихи. Спасибо за ваше творчество. Особенно мне по душе стихи о природе и цветах, а особенно о розах. Розы мои любимые цветы, я выращиваю их в своём саду. Вы можете увидеть мой сад по ссылке. http://picasaweb.google.ru/home Я была бы очень счастлива, если бы вы разрешили мне использовать некоторые ваши стихи в календаре, который я хочу сделать для своих друзей. Календарь не для коммерческого использования! В календаре будут фото моих букетов, и каждый букет я хочу сопроводить четверостишием. http://picasaweb.google.ru/irinka.kiev/2011#
Буду благодарна за положительный ответ. Календарь вышлю вам, думаю, вам также это будет интересно.
С уважением, Ирина.

8 Сен 2010 @ 14:37

Комментарий от: tatiana

Tatiana

Рада, что понравилось! Спасибо за оценку! :)

17 Авг 2010 @ 09:52

Комментарий от: Любовь

Любовь

ВОСХИТИТЕЛЬНО !!!

17 Авг 2010 @ 03:04

Комментарий от: tatiana

Tatiana

СПАСИБО!!! :)

20 Июл 2010 @ 07:57

Комментарий от: ВиКтОрИя

ВиКтОрИя

очень красивые стихи!!!

19 Июл 2010 @ 17:38

Комментарий от: tatiana

Tatiana

Спасибо! Приятно! :)

19 Май 2010 @ 05:13
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Рубрики

  • Стихи
    • 1 - Прекрасен жизни каждый миг
      • Жизнь моя
      • Окружение мое
      • Мир вокруг нас
    • 2 - Что еще могу желать?
      • Жизнь – это жизнь
      • Сторона моя мне вечно дорога
      • Ты – человек – добра творенье
      • Малышам
    • 3 - Возьмите счастье в свои ладоши
      • Жизнь – светлый миг
      • Наш пестрый мир
      • Что человеку надо?
    • 4 - Я буду жить на всю катушку
      • Ах, душа моя!
      • Наш пестрый мир
      • В гармонии с природой
      • Малышам
    • 5 - Ничто не может повториться
      • Мой свет в оконце
      • Жизнь, как время идет...
      • Мир полон сказочных чудес
    • 6 - Теряя, мы всегда находим
      • Жизнь – рисовальщица умелая
      • Послушай музыку времен
    • 7 - Подари мне улыбку свою
      • Жизнь – карусель
      • Окно открыто в светлый мир
      • Сердцу милый уголок
    • 8 - Любви вверяя жизнь свою
      • Жизнь прекрасна
      • Звенящей музыкой отрада льётся
    • 9 - Огромный мир с названьем Счастье
      • И жизнь прекрасная кипит...
      • Мой мир, мой дивный уголок
      • Лекарство от грусти
    • 10 - Что в сердце любящем сокрыто
      • Отзвук сыгранных ролей
      • И вновь поет моя душа
      • Для сердца лучшего не надо
      • Коровий шоппинг
    • 11 - Жизни моей строчки
      • Мы выпьем чашку счастья на двоих
      • Всё, чем душа больна…
      • По жизни с улыбкой
      • Поздравления для моих друзей
    • НОВОЕ: 12 - И в вечном вальсе жизнь кружит...
      • Судьба - вертвлявая подруга
      • Венок багряных слов
      • Мамины песни
      • По жизни с улыбкой
  • Загадки
  • Песни

©2026 by Александр • Контакты • Помощь