Posted by on 26 Май 2009 in Наш пестрый мир

О розах

Почему так сладко пахнут розы,
Принося сумятицу в сердца?
Аромат цветов рождает грезы,
Душу будоражит без конца.

Сколько шарма, прелести, изыска,
Сколько силы в царственном цветке!
Лишь шипы – защита зоны риска –
Оставляют след свой на руке.

Розовый букет прекрасный свежий
Восхищает и волнует кровь.
Только аромат цветочный, нежный
Лишь в саду готов дарить любовь.

***

Мария Дегтяр сделала перевод этого стихотворения на украинский язык

Троянди

В саду троянди пахнуть так приємно,
Бентежать наші душі і серця,
І будить мрії аромат таємні,
Розбурхує нам душу без кінця.

А скільки ніжності, краси і вроди,
І скільки сил в величній квітці цій!
Лише шипи, як захист їй від шкоди,
Лишають слід кривавий на руці.

Букет троянд, такий прекрасний, свіжий,
Захоплює й хвилює нашу кров,
Але квітковий аромат їх ніжний
Лише в саду дарує нам любов.

88 комментариев

Рейтинг пользователя

5 звезда:		(24)
4 звезда:		(0)
3 звезда:		(1)
2 звезда:		(0)
1 звезда:		(0)

25 рейтинг

Средний рейтинг пользователя:
(4.9)

Комментарий от: Елена

СТИХ ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ. МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ.

Комментарий от: Альфия

Здравствуйте!Я под впечатлением.Спасибо Вам за красивый стих!

Добрый день!
Очень полюбилось Ваше стихотворение о розах!!! “Кормила” свою душу этими проникновенными словами не один день. “Лишь шипы – защита зоны риска” - сродни женской душе - такой трепетной и ранимой… Спасибо Вам от всей души!
И, конечно же, не удержалась - сделала плэйкаст с Вашим стихотворением - http://www.playcast.ru/view/1118974/65062c411e52a0f5eddef4883a4039e51dc1c7a4pl
Большое спасибо Вам за теплоту, сердечность и отзвчивость! Дай Бог Вам крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения!